Hová merűlt el szép szemed világa?
Mi az, mit kétes távolban keres?
Talán a múlt idők setét virága,
Min a csalódás könnye rengedez?
Tán a jövőnek holdas fátyolában
Ijesztő képek réme jár feléd,
Mi az, mit kétes távolban keres?
Talán a múlt idők setét virága,
Min a csalódás könnye rengedez?
Tán a jövőnek holdas fátyolában
Ijesztő képek réme jár feléd,
(Vörösmarty Mihály: A Merengőhöz)
___________________________________
"Nekem az a tapasztalatom, hogy legyen bárki, bármilyen okos, a nyelvnél nem lehet okosabb. Az okos ember is tévedhet, legfeljebb még okosabb lesz, ha belátja tévedését, de a nyelv nem téved."
(Nádas Péter: Az égi és a földi szerelemről)
Van ugyebár ez a mondat, vagy inkább szószerkezet-bokor: "a romkocsmák félhomályában merengő állástalan diplomások". Próbáljuk meg kicsit hangulatilag és szintaktikailag elemezni!
Ami a mondatszerűség beállítottságát illeti, elég egyértelműen negaítv viszonyulást hordoz, bár önmagában az egyes alkotórészek sokkal inkább semleges érzelmi töltésűek.
Ami a mondatszerűség beállítottságát illeti, elég egyértelműen negaítv viszonyulást hordoz, bár önmagában az egyes alkotórészek sokkal inkább semleges érzelmi töltésűek.
Miért van az, hogy ez a mondattöredék mégis egyértelműen (vagy legalábbis a beszélő szándékai szerint) negatív kicsengésű, a pillanatnyi helyzet árnyoldalait van hivatva ábrázolni? Erre a választ akkor kaphatjuk meg, ha megvizsgáljuk, hogy az egyes elemek miért, hogyan hordoznak negatív kicsengést a Hatalom Legfőbb Birtokosa számára. A "romkocsma" annak az alternatív szórakozásnak-kultúrának a szimbólumaként jelenik meg, amelyet a jelenlegi kurzus nem tud uralni-befolyásolni, ezért ebből fakadó beteges félelmét megvetéssel próbálja palástolni. Emlékezzünk csak rá, hogy hány ilyen jellegű helyet ért retorzió (természetesen mind alapos okkal!) a West Balkántól a ZP-ig, vagy hány került érdekes helyzetbe, mint pl. a Trafó. De persze még boncolgathatjuk tovább is az összetett szót: a kocsma számtalan negatív konnotációt hordozhat: részeg, rossz borokat ivó, gyanús alakok, füst, lepukkant környezet stb. Arról már nem is beszélve, hogy ez a kocsma még ráadásul rom(os) is, ami az (újjá)építés, a teremtés kormánya számára teljességgel tűrhetetlen és deviáns állapot. Persze van ennek egy mélyebben húzódó, társadalompolitikai üzenete is: a romkocsma végképp nem felel meg annak a felsőközép elit világképének, amelyet a hatalom birtoklása érdekében a fidesz minden létező módon igyekszik kiszolgálni.
